Pen Paper & Ink
Editor's Notes Search ·
編集後記 · 8 notes

Editor's Notes

編集後記

Where the almanac stops measuring and starts judging. Paper adjudications, ink verdicts, a buying primer, and the writers we read before we wrote a word.

年鑑が測定をやめ、裁定を始める場所。紙の裁定、インクの評決、購入の手引き、そして私たちが一語を書く前から読んでいた書き手たち。

№ 01 Tomoe River, before and after. トモエリバー、その前と後。 The original Tomoegawa sheet against Sanzen's Tomoe River S, adjudicated rather than mourned. 巴川製紙の原紙と三善製紙のトモエリバーSを裁定する。シーン、乾燥時間、裏写り、そして手帳にふさわしいのはどちらか。 № 02 In praise of the humble pen. つつましい万年筆を讃えて。 Why the curator's marks sit on a $23 aluminum tube and a piston demonstrator, not the gold pens. An essay on the beauty of use. 編纂者の印が金ペンではなく、二十三ドルのアルミの筒とピストン式デモンストレーターに付いている理由。用の美をめぐる随筆。 № 03 The blue everyone tries first. 誰もが最初に試す青。 Kon-peki against Tsuki-yo: why one Iroshizuku blue is everyone's first bottle and the other is the bottle they never sell. 紺碧と月夜。なぜ一方は誰もが最初に買う一壜で、もう一方は決して初心者に薦められない一壜なのか。 № 04 One page, every day. 一日一ページ。 The Hobonichi Techo, bound in 52 gsm Tomoe River S, is the almanac's answer to the paper everyone admires and few write on daily. 52gsmのトモエリバーSで綴じられたほぼ日手帳は、誰もが敬うが日々書き込む者はほとんどいない、あの紙への年鑑の答えである。 № 05 The same ink, reading two ways. 同じインクが、二通りに読める。 Why the same fountain pen ink shifts colour, sheen, and shading from one paper to the next, read against the almanac's own cream-versus-bright data. 同じ万年筆インクが紙ごとに色・シーン・シェーディングを変える理由。クリーム紙とブライト紙での挙動データをもとに。 № 06 Choosing your first fountain pen. 最初の万年筆を選ぶ。 Filling system, nib, and price tier, decided in that order, read against the almanac's own Tier I archive. 最初の万年筆を勘に頼らず選ぶ方法。補充方式、ペン先、価格帯が実際に意味することを、年鑑自身のティアIの書庫と照らして解説。 № 07 Who we read before we wrote this. 私たちが書くから読んでいた人たち。 The Japanese fountain pen writers and bloggers worth following before us: a short list, led by もか's note.com dispatches. 私たちより先にいた、日本の万年筆ライター・ブロガーたちの短いリスト。もかさんのnote発信を筆頭に。 № 08 Does Tomoe River bleed? トモエリバーは裏抜けするのか。 No, and also yes. Feathering, bleed-through and show-through untangled, with measured grades and dry times for the whole family. トモエリバーは裏抜けするのか。しない、そしてするとも言える。滲み・裏抜け・裏写りを解きほぐし、一族全体の実測等級と乾燥時間を添えて答える。