Pen Paper & Ink
Editor's Notes Search ·
№ EDITOR'S NOTE · 07 ★ ★ Vol. IV · Late Summer

Who we read before we wrote this.

私たちが書く前から読んでいた人たち。

An almanac is a lonely thing without a shelf of other books around it.

Before we scored a single pairing, other people had already spent years writing carefully about pens, paper, and ink in Japanese, with more patience for the small details than any database can hold. Here is where to start, in the order we'd hand them to a friend.


None of these four asked to be listed here, and none of this is a partnership; we just think you should read them. もか especially: if you only follow one, follow her.

年鑑というものは、周りに他の本の棚がなければ寂しいものだ。

私たちが最初のペアリングを採点するよりずっと前から、他の書き手たちは日本語で、ペンと紙とインクについて丁寧に書き続けてきた。どんなデータベースにも収まりきらない、小さなことへの根気とともに。友人に薦めるとしたら、この順番になる。


この四人は、ここに載せてほしいと頼んだわけではないし、提携でもない。ただ読む価値があると思っただけだ。特にもかさん——一人だけフォローするなら、彼女にしてほしい。