{
  "nav.pens": "Pens",
  "nav.papers": "Papers",
  "nav.inks": "Inks",
  "nav.catalogue": "Catalogue",
  "nav.pairings": "Pairings",
  "nav.compare": "Compare",
  "nav.collection": "Collection",
  "nav.search": "Search ⌘K",
  "topbar.specimen": "Specimen",
  "topbar.pen_archive": "The Pen Archive",
  "topbar.paper_archive": "The Paper Archive",
  "topbar.ink_cupboard": "The Ink Cupboard",
  "topbar.pairings_archive": "The Pairings Archive",
  "topbar.pairing_of_week": "Pairing of the Week",
  "pens.title": "The Pen Archive",
  "pens.lede": "A measured catalogue of fountain pens — every nib, every filler, every gram. Filter by character; sort by what matters; compare to find the one that fits the hand.",
  "pens.empty": "No pens match this combination.",
  "pens.clear_filters": "Clear filters",
  "papers.title": "The Paper Archive",
  "papers.lede": "Every sheet weighed and sized — from the 52 gsm Japanese thinness that holds a sheening pool to the 100 gsm cotton that drinks an iron gall line into permanence.",
  "papers.empty": "No papers match this combination.",
  "papers.clear_filters": "Clear filters",
  "ink.title": "The Ink Cupboard",
  "ink.section_no": "№ 01 · The Cupboard",
  "ink.lede": "Sixty-four inks, by hue and humour.",
  "ink.filter_hue": "Filter by hue",
  "ink.empty": "No inks match this combination.",
  "ink.clear_filters": "Clear filters",
  "ink.cabinet_title": "№ 02 · The Curated Cabinet",
  "ink.cabinet_subtitle": "Eight inks for the desk; eight for the letter.",
  "ink.cabinet_for_letter": "For correspondence",
  "ink.cabinet_letter_title": "The Letter Drawer",
  "ink.cabinet_for_desk": "For daily notes",
  "ink.cabinet_desk_title": "The Desk Bottle",
  "ink.cabinet_for_showpiece": "For the occasional",
  "ink.cabinet_showpiece_title": "The Showpiece Tray",
  "ink.cabinet_empty": "No inks fit this cabinet yet.",
  "pairings.title": "The Pairings Archive",
  "pairings.lede": "Pen, paper, ink — the marriages an editor has observed. Each scored by the engine, weighed by the hand, presented as a record. The bad pairings teach the rules; the good ones make the case.",
  "pairings.empty": "No pairings match this combination.",
  "pairings.clear_filters": "Clear filters",
  "pairing.section_sample": "№ 01 · The Marriage · on the Page",
  "pairing.sample_title": "A writing sample, in standard ink.",
  "pairing.sample_kicker": "Photographed at 30° under a 2700K lamp. The standardized ink is Iroshizuku Tsuki-yo.",
  "pairing.section_score": "№ 02 · The Score",
  "pairing.score_title": "Five axes, weighed against the catalogue.",
  "pairing.score_kicker": "The same axes that drive the Sommelier picker. 100 is a marriage; 0 is a divorce.",
  "pairing.axis_wetness": "Wetness × Absorbency",
  "pairing.axis_nib": "Nib Size × Tooth",
  "pairing.axis_sheen": "Sheen × Smoothness",
  "pairing.axis_flex": "Flex × Sizing",
  "pairing.axis_use": "Use × Mood",
  "pairing.section_measurements": "Measurements",
  "pairing.section_conditions": "Conditions",
  "pairing.editors_note": "Editor's note",
  "pairing.section_related": "№ 03 · In the Neighbourhood",
  "pairing.related_title": "Other marriages, kindred to this one.",
  "picker.title": "The Sommelier",
  "picker.lede": "Five axes. One recommendation.",
  "picker.axis_wet": "Wetness",
  "picker.axis_tooth": "Tooth",
  "picker.axis_sheen": "Sheen",
  "picker.axis_heritage": "Heritage",
  "picker.axis_occasion": "Occasion",
  "picker.vocab_wet_1": "Bone-dry",
  "picker.vocab_wet_2": "Reticent",
  "picker.vocab_wet_3": "Restrained",
  "picker.vocab_wet_4": "Even",
  "picker.vocab_wet_5": "Generous",
  "picker.vocab_wet_6": "Wet",
  "picker.vocab_wet_7": "Saturated",
  "picker.vocab_wet_8": "Sopping",
  "picker.vocab_tooth_1": "Glass",
  "picker.vocab_tooth_2": "Polished",
  "picker.vocab_tooth_3": "Smooth",
  "picker.vocab_tooth_4": "Sized",
  "picker.vocab_tooth_5": "Soft tooth",
  "picker.vocab_tooth_6": "Toothy",
  "picker.vocab_tooth_7": "Coarse",
  "picker.vocab_tooth_8": "Hand-laid",
  "picker.vocab_sheen_1": "Quiet",
  "picker.vocab_sheen_2": "Pearly",
  "picker.vocab_sheen_3": "Visible",
  "picker.vocab_sheen_4": "Pronounced",
  "picker.vocab_sheen_5": "Mirror",
  "picker.vocab_sheen_6": "Copper flash",
  "picker.vocab_sheen_7": "Bronze burn",
  "picker.vocab_sheen_8": "Gold fire",
  "picker.vocab_heritage_1": "Modern",
  "picker.vocab_heritage_2": "Working",
  "picker.vocab_heritage_3": "Steady",
  "picker.vocab_heritage_4": "Balanced",
  "picker.vocab_heritage_5": "Considered",
  "picker.vocab_heritage_6": "Traditional",
  "picker.vocab_heritage_7": "Classical",
  "picker.vocab_heritage_8": "Heritage",
  "picker.vocab_occasion_1": "Quick",
  "picker.vocab_occasion_2": "Brisk",
  "picker.vocab_occasion_3": "Daily",
  "picker.vocab_occasion_4": "Even",
  "picker.vocab_occasion_5": "Measured",
  "picker.vocab_occasion_6": "Considered",
  "picker.vocab_occasion_7": "Formal",
  "picker.vocab_occasion_8": "Ceremonial",
  "picker.results_count": "pairings",
  "picker.no_results": "No pairings match. Try loosening the sliders.",
  "compare.title": "The flight, row by row.",
  "compare.section_no": "№ FLIGHT",
  "compare.lede": "Each row a field; each column a specimen. Highlighted rows — all specimens agree.",
  "compare.empty": "No specimens in the flight yet.",
  "compare.empty_sub": "Open a pen, paper, or ink and use Add to compare.",
  "compare.mixed": "This flight holds mixed types.",
  "compare.foot": "● Highlighted rows = all specimens agree",
  "detail.pen_full": "The pen, in full",
  "detail.paper_full": "The paper, in full",
  "detail.ink_full": "The ink, in full",
  "detail.read_marriage": "Read the marriage in full",
  "detail.browse_pairings": "Browse pairings →",
  "detail.browse_catalogue": "Browse the catalogue →",
  "detail.add_to_compare": "Add to compare",
  "detail.save_to_collection": "Save to Collection",
  "detail.saved": "Saved",
  "detail.editors_note": "Editor's note",
  "detail.recommended_inks": "Recommended inks",
  "detail.recommended_papers": "Recommended papers",
  "detail.recommended_pens": "Recommended pens",
  "detail.notable_owners": "Notable owners",
  "detail.none_on_record": "— none on record —",
  "detail.writing_samples": "Writing samples",
  "detail.recommended_marriages": "Recommended marriages",
  "search.placeholder": "Search pens, papers, inks, pairings…",
  "search.eyebrow": "Search · the almanac",
  "site.name": "Pen & Paper",
  "page.title.pens": "The Pen Archive",
  "page.title.papers": "The Paper Archive",
  "page.title.inks": "The Ink Cupboard",
  "page.title.pairings": "The Pairings Archive",
  "page.title.picker": "The Sommelier",
  "page.title.compare": "Compare",
  "page.title.collection": "Collection",
  "page.title.index": "Pen & Paper",
  "lang.toggle": "日本語",
  "lang.toggle_en": "English",
  "nav.sommelier": "Sommelier",
  "pairings.ask_sommelier": "Can't choose? Ask the sommelier →",
  "common.try_again": "Try again",
  "common.clear_filters": "Clear filters",
  "common.clear_all": "Clear all",
  "common.filter_on": "{count} filter on",
  "common.filters_on": "{count} filters on",
  "common.remove_filter": "Remove {label}: {value}",
  "common.search_archive": "Search the archive",
  "common.search_catalogue": "Search the catalogue",
  "common.sort": "Sort",
  "common.sort_archive_asc": "Archive № ↑",
  "common.all": "All",
  "common.all_loading": "All · loading…",
  "common.any": "Any",
  "common.country": "Country",
  "common.material": "Material",
  "common.flex": "Flex",
  "common.filler": "Filler",
  "common.tier": "Tier",
  "common.tier_n": "Tier {n}",
  "common.nib": "Nib",
  "common.flow": "Flow",
  "common.weight": "Weight",
  "common.tone": "Tone",
  "common.tooth": "Tooth",
  "common.sizing": "Sizing",
  "common.pulp": "Pulp",
  "common.format": "Format",
  "common.gsm": "GSM",
  "common.sheen": "Sheen",
  "common.bleed": "Bleed",
  "common.pen": "Pen",
  "common.paper": "Paper",
  "common.ink": "Ink",
  "common.affinity": "Affinity",
  "common.editors_choice": "Editor's Choice",
  "common.prev": "← Prev",
  "common.next": "Next →",
  "common.end_of_archive": "End of the archive",
  "common.end_of_catalogue": "End of the catalogue",
  "common.meta_specimens": "— Specimens",
  "common.indexed_loading": "— indexed · Loading",
  "common.count_specimen": "{count} Specimen",
  "common.count_specimens": "{count} Specimens",
  "common.count_indexed_all": "{count} of {total} indexed · Showing all",
  "common.count_indexed_filtered": "{count} of {total} indexed · Filtered",
  "common.archive_unavailable": "The archive is briefly unavailable.",
  "common.catalogue_unavailable": "The catalogue is briefly unavailable.",
  "common.est": "est.",
  "common.none": "None",
  "common.remove": "Remove",
  "common.sheen_pronounced": "Pronounced",
  "common.sheen_visible": "Visible",
  "common.sheen_quiet": "Quiet",
  "common.bleed_heavy": "Heavy",
  "common.bleed_visible": "Visible",
  "common.bleed_slight": "Slight",
  "common.bleed_nil": "Nil",
  "index.loading": "Loading the pairing of the week…",
  "index.marriage_of": "Marriage of",
  "index.out_of_100": "out of 100",
  "index.pairing_no": "Pairing № {n}",
  "index.affinity_line": "Affinity {n} / 100",
  "index.pen_specimen_no": "Pen specimen · № {n}",
  "index.paper_specimen_no": "Paper specimen · № {n}",
  "index.g_capped": "g capped",
  "index.the_pairing_of_week": "The Pairing of the Week",
  "index.editors_selection": "Editor's selection",
  "index.updated": "Updated {date}",
  "index.empty_none": "No pairings indexed yet. The catalogue is being assembled.",
  "index.error_unavailable": "The pairing is briefly unavailable.",
  "pens.group_nib_size": "Nib size",
  "pens.foot_count": "The Pen Archive · {count} specimens indexed",
  "pens.foot_count_one": "The Pen Archive · {count} specimen indexed",
  "papers.foot_count": "The Paper Archive · {count} specimens indexed",
  "papers.foot_count_one": "The Paper Archive · {count} specimen indexed",
  "ink.meta_tasted": "— Inks Tasted",
  "ink.count_tasted": "{count} Inks Tasted",
  "ink.count_tasted_one": "{count} Ink Tasted",
  "ink.hero_entries_loading": "— — entries —",
  "ink.hero_entries": "— {count} entries —",
  "ink.hero_entry": "— {count} entry —",
  "ink.tested_strip": "Tested in M, on Tomoe River",
  "ink.lede_long": "Colour is only the first read. The ink's wetness, sheen, behaviour against the lamp, and how it changes between morning and evening — these are the rest of the bottle.",
  "ink.section_kicker": "Pick a hue band below — or filter by family, wetness, sheen.",
  "ink.cabinet_kicker": "Editor's lists — by what one means the writing for.",
  "ink.error_unavailable": "The cupboard is briefly unavailable.",
  "ink.showing_loading": "— of — inks",
  "ink.showing": "Showing {count} of {total} inks",
  "ink.sort_by": "Sort by ·",
  "ink.sort_archive_number": "Archive number",
  "ink.group_family": "Family",
  "ink.group_behavior": "Behaviour",
  "ink.group_hue": "Hue",
  "ink.behavior_archival": "Archival",
  "ink.behavior_waterproof": "Waterproof",
  "ink.behavior_safe_demo": "Safe for demonstrators",
  "ink.behavior_vintage": "Vintage-pen safe",
  "ink.mark_sheen": "SHEEN",
  "ink.mark_shimmer": "SHIMMER",
  "ink.mark_archival": "ARCHIVAL",
  "ink.mark_ig": "I/G",
  "ink.stat_saturation": "Saturation",
  "ink.stat_shimmer": "Shimmer",
  "ink.stat_dry_time": "Dry time",
  "ink.hue_aria": "Filter by {hue} — {count} inks",
  "ink.hue_aria_one": "Filter by {hue} — {count} ink",
  "ink.meta_letter": "Sheen {sheen}/5 · Wet {wet}",
  "ink.meta_desk": "{family} · {dry}s · Saturation {sat}",
  "ink.meta_shimmer": "Shimmer {n}/5 · {dry}s",
  "ink.meta_mirror": "Mirror sheen · {dry}s",
  "ink.meta_saturation": "Saturation {sat} · {dry}s",
  "pairings.meta_marriages": "— Marriages",
  "pairings.hero_loading": "— of — indexed",
  "pairings.hero_indexed": "{count} of {total} indexed",
  "pairings.sort_affinity": "Affinity ↓",
  "pairings.score_dry": "Dry · M",
  "pairings.bucket_80": "80+ Only",
  "pairings.group_use": "Use case",
  "pairings.group_mood": "Mood",
  "pairings.count_marriage": "{count} Marriage",
  "pairings.count_marriages": "{count} Marriages",
  "pairings.foot_count": "The Pairings Archive · {count} marriages indexed",
  "pairings.foot_count_one": "The Pairings Archive · {count} marriage indexed",
  "catalogue.title": "The Catalogue",
  "page.title.catalogue": "The Catalogue",
  "catalogue.issue_no": "№ CATALOGUE",
  "catalogue.long_tail": "The Long Tail",
  "catalogue.loading": "— Loading",
  "catalogue.lede": "Every fountain pen and paper we've indexed — beyond the curated archive. Search by brand, model, or material; filter by origin and format; sort by price or weight. The raw library, fully browsable.",
  "catalogue.search_label": "Search",
  "catalogue.search_placeholder": "Pilot, Custom 823, urushi, Tomoe River…",
  "catalogue.sort_brand_asc": "Brand A → Z",
  "catalogue.sort_brand_desc": "Brand Z → A",
  "catalogue.sort_price_asc": "Price low → high",
  "catalogue.sort_price_desc": "Price high → low",
  "catalogue.sort_weight_asc": "Weight light → heavy",
  "catalogue.sort_gsm_asc": "GSM low → high",
  "catalogue.empty": "No matches in the catalogue.",
  "catalogue.page_loading": "page 1 of —",
  "catalogue.page_pos": "Page {page} of {pages}",
  "catalogue.no_results": "No results",
  "catalogue.results_showing": "{total} results · showing {from}–{to}",
  "catalogue.pens_indexed": "{count} pens indexed",
  "catalogue.papers_indexed": "{count} papers indexed",
  "catalogue.total_indexed": "{count} indexed",
  "catalogue.nib_one": "{count} nib",
  "catalogue.nibs": "{count} nibs",
  "catalogue.attr_body": "Body",
  "catalogue.attr_variants": "Variants",
  "catalogue.attr_ruling": "Ruling",
  "catalogue.attr_sheets": "Sheets",
  "catalogue.group_brand": "Brand",
  "catalogue.group_origin": "Origin",
  "catalogue.group_nib": "Nib",
  "catalogue.group_size": "Size",
  "catalogue.badge_editorial": "Editorial",
  "catalogue.badge_editorial_link": "Editorial →",
  "catalogue.badge_editorial_title": "Read the full specimen entry",
  "catalogue.pen_silhouette_aria": "pen silhouette",
  "collection.title": "My Collection",
  "collection.personal_archive": "Personal Archive",
  "collection.saved_loading": "— saved",
  "collection.saved_n": "{count} saved",
  "collection.lede": "The instruments, papers, and inks you have marked. Saved on this device — a private shortlist from the catalogue.",
  "collection.stored_locally": "Stored locally",
  "collection.empty": "Nothing saved yet.",
  "collection.empty_hint": "Open a pen, paper, or ink and tap ♡ Save.",
  "collection.browse_pens": "Browse pens →",
  "collection.browse_papers": "Browse papers →",
  "collection.browse_inks": "Browse inks →",
  "collection.compare_these": "Compare these {count} →",
  "search.eyebrow_count": "Search · the almanac · {count} entries",
  "search.input_placeholder": "by name, maker, hue, country, or year…",
  "search.empty_heading": "Search the almanac by maker, model, year, country, hue — or <em>archive number</em>.",
  "search.suggested": "Suggested",
  "search.recent": "Recently viewed",
  "search.no_results": "Nothing in the cupboard matches {q}.",
  "search.offline": "The index hasn't loaded — the almanac may be briefly unreachable.",
  "search.offline_retry": "Try again in a moment.",
  "search.kbd_navigate": "navigate",
  "search.kbd_open": "open",
  "search.kbd_close": "close",
  "search.group_pen": "PENS",
  "search.group_paper": "PAPERS",
  "search.group_pairing": "PAIRINGS",
  "search.group_ink": "INKS",
  "search.group_catalog_pen": "CATALOGUE · PENS",
  "search.group_catalog_paper": "CATALOGUE · PAPERS",
  "search.more_in_catalogue": "+ {n} more in the catalogue →",
  "tray.eyebrow": "The compare flight",
  "tray.toggle_aria": "The compare flight — collapse or expand",
  "tray.compare": "Compare {n} {type}",
  "tray.type_pen": "pen",
  "tray.type_pens": "pens",
  "tray.type_paper": "paper",
  "tray.type_papers": "papers",
  "tray.type_ink": "ink",
  "tray.type_inks": "inks",
  "tray.mixed": "Mixed flight ({n})",
  "tray.add_specimen": "Add a specimen",
  "tray.open_compare": "Open compare →",
  "tray.remove_title": "Remove from compare",
  "tray.flight_add": "+ Flight",
  "tray.flight_added": "✓ Flight",
  "tray.flight_add_title": "Add to the compare flight",
  "tray.flight_remove_title": "Remove from the compare flight",
  "footer.blurb": "A pairing almanac for the fountain pen and its proper page. Published quarterly, in Kōtō and Vienna.",
  "footer.archive": "The Archive",
  "footer.find": "Find",
  "footer.about": "About",
  "footer.compare_specimens": "Compare specimens",
  "footer.search_almanac": "Search the almanac",
  "footer.almanac": "The Almanac",
  "footer.editors_desk": "Editor’s Desk",
  "footer.colophon_mid": "An almanac of nibs, paper, and the marriages between them.",
  "picker.issue_no": "№ INSTRUMENT",
  "picker.issue_method": "Five-axis proximity match",
  "picker.results_head": "Nearest marriages · ranked by distance",
  "picker.loading": "Loading the catalogue…",
  "picker.browse_all": "Browse all marriages →",
  "picker.footnote": "Match score blends five-axis proximity with editorial affinity — wetness, tooth, sheen, heritage, occasion.",
  "picker.count_of_total": "{count} of {total} pairings in the catalogue",
  "picker.no_reach": "No marriages within reach. Move the sliders to widen the search.",
  "picker.unavailable_full": "The sommelier is briefly unavailable — the catalogue could not be reached.",
  "picker.unavailable": "The sommelier is briefly unavailable.",
  "picker.try_again": "Try again",
  "breadcrumb.pen_archive": "Pen Archive",
  "breadcrumb.paper_archive": "Paper Archive",
  "breadcrumb.ink_cupboard": "Ink Cupboard",
  "breadcrumb.pairing_archive": "Pairing Archive",
  "common.almanac": "Almanac",
  "common.and": "and",
  "common.yes": "Yes",
  "common.no": "No",
  "common.in_production": "In production",
  "common.out_of_production": "Out of production",
  "common.position": "{n} of {total}",
  "common.specimen_no": "Specimen № {n} · {name}",
  "common.unavailable": "The archive is briefly unavailable.",
  "detail.attrs_no": "№ 01 · Attributes",
  "detail.onpage_no": "№ 02 · On the Page",
  "detail.marriages_no": "№ 03 · Recommended Marriages",
  "detail.also_cupboard": "№ 04 · Also in the Cupboard",
  "detail.attrs_kicker": "The full reading of the specimen, grouped by concern. Spectrum dots place the specimen on the catalogue's scale.",
  "detail.group.identity": "Identity & Provenance",
  "detail.group.dry_time": "Dry Time · by Nib",
  "detail.editor_drawer": "● In the Editor's Drawer",
  "detail.editor_choice": "● Editor's Choice",
  "detail.see_pairings": "See its pairings →",
  "detail.save_to_archive": "Save to archive",
  "detail.in_compare": "In compare ✓",
  "detail.added_to_compare": "Added to compare ✓",
  "detail.tier": "Tier {n}",
  "detail.affinity": "Affinity",
  "detail.tasting": "Tasting",
  "detail.sheen_marked": "Marked",
  "detail.sheen_visible": "Visible",
  "detail.sheen_quiet": "Quiet",
  "detail.sheen_none": "None",
  "detail.sheen_pronounced": "Pronounced",
  "detail.nib": "Nib",
  "detail.filler": "Filler",
  "detail.flow": "Flow",
  "detail.weight": "Weight",
  "detail.material": "Material",
  "detail.length": "Length",
  "detail.tooth": "Tooth",
  "detail.sheen": "Sheen",
  "detail.bleed": "Bleed",
  "detail.tone": "Tone",
  "detail.dry_time": "Dry time",
  "detail.dry_m": "Dry · M",
  "detail.dry_time_m": "Dry time (M)",
  "detail.wetness": "Wetness",
  "detail.saturation": "Saturation",
  "detail.family": "Family",
  "detail.maker": "Maker",
  "detail.model": "Model",
  "detail.variant": "Variant",
  "detail.year_introduced": "Year introduced",
  "detail.generation": "Generation",
  "detail.edition": "Edition",
  "detail.country": "Country",
  "detail.city": "City",
  "detail.archive_number": "Archive number",
  "detail.status": "Status",
  "detail.plating": "Plating",
  "detail.tipping_alloy": "Tipping alloy",
  "detail.tipping_shape": "Tipping shape",
  "detail.tip_shape": "Tip shape",
  "detail.custom_grind": "Custom grind",
  "detail.imprint_side": "Imprint side",
  "detail.decoration": "Decoration",
  "detail.engraving": "Engraving",
  "detail.sweet_spot_tolerance": "Sweet-spot tolerance",
  "detail.reverse_writing": "Reverse-writing",
  "detail.feedback": "Feedback",
  "detail.filling_system": "Filling system",
  "detail.cartridge_standard": "Cartridge standard",
  "detail.capacity": "Capacity",
  "detail.capacity_in_pages": "Capacity, in pages",
  "detail.fill_stroke": "Fill stroke",
  "detail.feed_material": "Feed material",
  "detail.feed_visibility": "Feed visibility",
  "detail.ink_window": "Ink window",
  "detail.cleaning_ease": "Cleaning ease",
  "detail.restrictions": "Restrictions",
  "detail.density": "Density",
  "detail.finish": "Finish",
  "detail.colour": "Colour",
  "detail.translucency": "Translucency",
  "detail.trim": "Trim",
  "detail.finial": "Finial",
  "detail.clip": "Clip",
  "detail.cap": "Cap",
  "detail.cap_threads": "Cap threads",
  "detail.section": "Section",
  "detail.section_threads": "Section threads",
  "detail.cap_interior": "Cap interior",
  "detail.trim_colour": "Trim colour",
  "detail.designer": "Designer",
  "detail.year_designed": "Year designed",
  "detail.year_released": "Year released",
  "detail.predecessor": "Predecessor",
  "detail.sister_models": "Sister models",
  "detail.limited_editions": "Limited editions",
  "detail.original_msrp": "Original MSRP",
  "detail.warranty": "Warranty",
  "detail.service_network": "Service network",
  "detail.nib_exchange": "Nib exchange",
  "detail.spare_nib_unit": "Spare nib unit",
  "detail.country_of_design": "Country of design",
  "detail.country_of_assembly": "Country of assembly",
  "detail.boxed_contents": "Boxed contents",
  "detail.converter_included": "Converter included",
  "detail.ink_sample": "Ink sample",
  "detail.certificate": "Certificate",
  "detail.postability": "Postability",
  "detail.section_shape": "Section shape",
  "detail.threads_at_grip": "Threads at grip",
  "detail.balance": "Balance",
  "detail.left_hand_friendly": "Left-hand friendly",
  "detail.travel_friendly": "Travel-friendly",
  "detail.best_for_session": "Best for session",
  "detail.smoothness": "Smoothness",
  "detail.hand_friendliness": "Hand-friendliness",
  "detail.best_uses": "Best uses",
  "detail.mood": "Mood",
  "detail.avoid_for": "Avoid for",
  "detail.gold_purity": "Gold purity",
  "detail.size_designation": "Size (designation)",
  "detail.tip_width_measured": "Tip width, measured",
  "detail.flex": "Flex",
  "detail.flex_pressure": "Flex pressure",
  "detail.designation_no": "Designation №",
  "detail.total_nib_length": "Total nib length",
  "detail.tine_length": "Tine length (exposed)",
  "detail.slit_length": "Slit length",
  "detail.breather_hole": "Breather hole",
  "detail.two_tone": "Two-tone",
  "detail.prime_time": "Prime time",
  "detail.shut_off_valve": "Shut-off valve",
  "detail.heat_tolerance": "Heat tolerance",
  "detail.length_capped": "Length, capped",
  "detail.length_uncapped": "Length, uncapped",
  "detail.length_posted": "Length, posted",
  "detail.grip_diameter": "Grip diameter",
  "detail.max_diameter": "Max diameter",
  "detail.cap_length": "Cap length",
  "detail.barrel_length": "Barrel length",
  "detail.balance_point": "Balance point",
  "detail.weight_capped": "Weight, capped",
  "detail.weight_uncapped": "Weight, uncapped",
  "detail.cap_only": "Cap only",
  "detail.weight_posted": "Weight, posted",
  "detail.brand": "Brand",
  "detail.mill_current": "Mill (current)",
  "detail.succeeds": "Succeeds",
  "detail.mill_location": "Mill location",
  "detail.continuity": "Continuity",
  "detail.caliper": "Caliper",
  "detail.bulk": "Bulk",
  "detail.pulp_source": "Pulp source",
  "detail.cotton_content": "Cotton content",
  "detail.recycled_content": "Recycled content",
  "detail.lignin": "Lignin",
  "detail.ph": "pH",
  "detail.acid_free": "Acid free",
  "detail.archival": "Archival",
  "detail.brightness_cie": "Brightness (CIE)",
  "detail.brightness_iso": "Brightness (ISO)",
  "detail.opacity": "Opacity",
  "detail.optical_brighteners": "Optical brighteners",
  "detail.ash_content": "Ash content",
  "detail.absorbency_tier": "Absorbency tier",
  "detail.lab": "Lab*",
  "detail.tooth_score": "Tooth score",
  "detail.sizing": "Sizing",
  "detail.coating": "Coating",
  "detail.bekk": "Bekk smoothness",
  "detail.gurley": "Gurley smoothness",
  "detail.cobb": "Cobb (60 s)",
  "detail.sheffield": "Sheffield",
  "detail.gloss": "Gloss (75°)",
  "detail.moisture_content": "Moisture content",
  "detail.grain": "Grain",
  "detail.deckle_edge": "Deckle edge",
  "detail.fp_friendly": "Fountain-pen friendly",
  "detail.feathering": "Feathering",
  "detail.bleed_through": "Bleed-through",
  "detail.show_through": "Show-through",
  "detail.sheen_visibility": "Sheen visibility",
  "detail.shading_visibility": "Shading visibility",
  "detail.hairline_crispness": "Hairline crispness",
  "detail.shimmer_behaviour": "Shimmer behaviour",
  "detail.spread_factor": "Spread factor",
  "detail.double_sided": "Double-sided",
  "detail.watermark": "Watermark",
  "detail.watermark_style": "Watermark style",
  "detail.watermark_location": "Watermark location",
  "detail.laid_lines": "Laid lines",
  "detail.laid_spacing": "Laid spacing",
  "detail.chain_lines": "Chain lines",
  "detail.mould_pattern": "Mould pattern",
  "detail.hand_feel": "Hand-feel",
  "detail.mill_founded": "Mill founded",
  "detail.original_maker": "Original maker",
  "detail.current_maker": "Current maker",
  "detail.successor_of": "Successor of",
  "detail.continuity_risk": "Continuity risk",
  "detail.machine_type": "Machine type",
  "detail.machine_speed": "Machine speed",
  "detail.pulping": "Pulping",
  "detail.fsc_cert": "FSC certification",
  "detail.iso_9706": "ISO 9706 (archival)",
  "detail.carbon_footprint": "Carbon footprint",
  "detail.format_kind": "Format kind",
  "detail.sheet_count": "Sheet count",
  "detail.binding": "Binding",
  "detail.lays_flat": "Lays flat",
  "detail.dimensions": "Dimensions",
  "detail.line_spacing": "Line spacing",
  "detail.usable_area": "Usable area",
  "detail.sizes_available": "Sizes available",
  "detail.rulings_available": "Rulings available",
  "detail.best_for_nib_size": "Best for nib size",
  "detail.best_for_flow": "Best for flow",
  "detail.best_for_ink": "Best for ink",
  "detail.model_english": "Model (English)",
  "detail.hue_family": "Hue family",
  "detail.val_fineness": "{p} % ({f} fineness)",
  "detail.val_to_widen": "{n} gf to widen",
  "detail.val_manufacturer": "#{n} (manufacturer)",
  "detail.val_breather_round": "Yes — round, {n} mm",
  "detail.val_prime_seconds": "~ {n} seconds",
  "detail.val_balance_point": "{n} % from nib · unposted",
  "detail.val_from": "From {price}",
  "detail.val_nib": "{n} nib",
  "detail.val_ph_neutral": "neutral / alkaline",
  "detail.val_ph_acidic": "acidic",
  "detail.val_g_capped": "{n} g · capped",
  "pen.attrs_title": "Every dimension, measured.",
  "pen.onpage_title": "The same pen, on three different papers.",
  "pen.onpage_kicker": "All samples in Iroshizuku Tsuki-yo, posted grip, indoor 2700K.",
  "pen.marriages_kicker": "From the catalog. Listed by affinity.",
  "pen.related_no": "№ 04 · Also in the Drawer",
  "pen.related_title": "Specimens of kindred temperament.",
  "pen.related_kicker": "Other 14k-gold, wetter-flowing pens in the archive.",
  "pen.of_archive": "№ {n} · Pen of the Archive",
  "pen.pairings_in_which": "Pairings in which the {model} appears.",
  "pen.no_affinities": "No paper affinities scored yet for this pen.",
  "pen.no_pairings": "No pairings on record yet for this pen.",
  "pen.no_related": "No related pens to show.",
  "pen.group.nib": "The Nib",
  "pen.group.ink_delivery": "Ink Delivery",
  "pen.group.body": "Body & Trim",
  "pen.group.dimensions": "Dimensions & Weight",
  "pen.group.heritage": "Heritage & Lineage",
  "pen.group.service": "Service & Provenance",
  "pen.group.ergonomics": "Ergonomics & Character",
  "pen.group.identity_lede": "Where the specimen was made, by whom, and which generation it belongs to.",
  "pen.group.nib_lede": "The metal between the writer and the page — its size, shape, material, and how willingly it bends.",
  "pen.group.ink_delivery_lede": "How the pen takes ink, holds it, and releases it under the nib.",
  "pen.group.body_lede": "What the pen is made of, how it closes, and how light passes through it.",
  "pen.group.dimensions_lede": "Every measurement in millimetres and grams, against the archive's range.",
  "pen.group.heritage_lede": "Designer, year released, the family the pen belongs to, and what came before it.",
  "pen.group.service_lede": "Warranty, repair channels, the boxed contents, and where the world stocks it.",
  "pen.group.ergonomics_lede": "How it sits in the hand — and the editor's reading of its temperament after a month at the desk.",
  "paper.attrs_title": "The sheet, by every measure.",
  "paper.attrs_kicker": "All readings under standard lab conditions — 21 °C, 50 % RH, Iroshizuku Tsuki-yo on a Medium 14k.",
  "paper.onpage_title": "The same paper, three different pens.",
  "paper.onpage_kicker": "All samples in Iroshizuku Tsuki-yo, indoor 2700K. Affinity scored against this sheet.",
  "paper.marriages_kicker": "From the catalog. Sorted by affinity.",
  "paper.related_title": "Sheets of kindred temperament.",
  "paper.related_kicker": "Other smooth, sized, sheen-friendly papers in the archive.",
  "paper.of_archive": "№ {n} · Paper of the Archive",
  "paper.pairings_featuring": "Pairings featuring {model}.",
  "paper.no_pens": "No pens scored on this paper yet.",
  "paper.no_pairings": "No pairings on record yet for this paper.",
  "paper.no_related": "No related papers to show.",
  "paper.group.substance": "Substance & Composition",
  "paper.group.surface": "Surface & Finish",
  "paper.group.behavior": "Behaviour with Ink",
  "paper.group.texture": "Watermark & Texture",
  "paper.group.heritage": "Mill & Heritage",
  "paper.group.format": "Format, Binding & Sizes",
  "paper.group.identity_lede": "The mill, the lineage, and the line this sheet belongs to.",
  "paper.group.substance_lede": "What the sheet is made of, how thick it is, and how much light passes through.",
  "paper.group.surface_lede": "What the nib feels under the hand — and what keeps the ink on top.",
  "paper.group.behavior_lede": "Feathering, bleed, ghosting, sheen, shading — measured against the catalogue's distribution.",
  "paper.group.dry_time_lede": "Seconds to a smudge-free pass. Standard ink: Iroshizuku Tsuki-yo, room conditions.",
  "paper.group.texture_lede": "What the sheet shows against the light, and what the hand reads of its surface.",
  "paper.group.heritage_lede": "The mill, the machine, the certifications — and the story of the predecessor sheet.",
  "paper.group.format_lede": "How the sheet is sold, bound, ruled — and in what sizes.",
  "ink_detail.attrs_title": "Every aspect, measured.",
  "ink_detail.attrs_kicker": "All readings on Tomoe River S, Pilot 14k Medium, 21 °C, 48 % RH, 2700 K.",
  "ink_detail.onpage_title": "The same ink, on three different papers.",
  "ink_detail.onpage_kicker": "All samples in a Pilot 14k Medium, posted grip, indoor 2700 K.",
  "ink_detail.marriages_no": "№ 03 · Pairings with this Ink",
  "ink_detail.marriages_kicker": "Sorted by affinity. Click through for the writing sample.",
  "ink_detail.marriages_tested_in": "Marriages tested in {model}.",
  "ink_detail.related_title": "Inks of kindred temperament.",
  "ink_detail.related_kicker": "Other sheening, blue-black, and evening-coloured inks.",
  "ink_detail.of_cupboard": "№ {n} · Ink of the Cupboard",
  "ink_detail.compare_another": "Compare with another ink",
  "ink_detail.save_to_cabinet": "Save to cabinet",
  "ink_detail.group.color": "Colour & Hue",
  "ink_detail.group.chemistry": "Chemistry",
  "ink_detail.group.behavior": "Behaviour on the Page",
  "ink_detail.group.pairing": "Pairing & Best Use",
  "ink_detail.group.identity_lede": "The maker, the year, the line — and the language of the name itself.",
  "ink_detail.group.color_lede": "The primary read, the pool at the trough, the sheen at the angle, and how much the colour shifts as it dries.",
  "ink_detail.group.chemistry_lede": "The liquid itself — pH, viscosity, how it behaves in the bottle and inside a demonstrator.",
  "ink_detail.group.behavior_lede": "Wetness, saturation, sheen, shading — and how feathering and ghosting test on standard cream.",
  "ink_detail.group.dry_time_lede": "Seconds to a smudge-free pass on the standard cream paper.",
  "ink_detail.group.pairing_lede": "Where this ink belongs in the cabinet — by nib, by paper, by occasion.",
  "ink_detail.swatch_primary": "Primary",
  "ink_detail.swatch_shading": "Shading (deep)",
  "ink_detail.swatch_pool": "Pool · saturated",
  "ink_detail.swatch_troughs": "At the troughs",
  "ink_detail.swatch_gold_flake": "Gold flake",
  "ink_detail.primary_name": "Primary name",
  "ink_detail.hex": "Hex",
  "ink_detail.oklch": "oklch",
  "ink_detail.shading_low": "Shading low",
  "ink_detail.shading_high": "Shading high",
  "ink_detail.sheen_hex": "Sheen hex",
  "ink_detail.sheen_angle": "Sheen angle",
  "ink_detail.shimmer_colour": "Shimmer colour",
  "ink_detail.shimmer_size": "Shimmer size",
  "ink_detail.wet_dry_shift": "Wet-to-dry shift",
  "ink_detail.min_flow_sheen": "Min flow for sheen",
  "ink_detail.min_sizing_sheen": "Min sizing for sheen",
  "ink_detail.min_tooth_sheen": "Min tooth for sheen",
  "ink_detail.on_cream": "On cream",
  "ink_detail.on_bright": "On bright",
  "ink_detail.on_ivory": "On ivory",
  "ink_detail.dye_content": "Dye content",
  "ink_detail.pigment_content": "Pigment content",
  "ink_detail.viscosity": "Viscosity",
  "ink_detail.surface_tension": "Surface tension",
  "ink_detail.water_resistance": "Water resistance",
  "ink_detail.lightfastness": "Lightfastness",
  "ink_detail.bleach_resistant": "Bleach resistant",
  "ink_detail.permanent": "Permanent",
  "ink_detail.safe_demonstrators": "Safe for demonstrators",
  "ink_detail.vintage_compatible": "Vintage-pen compatible",
  "ink_detail.maintenance_demand": "Maintenance demand",
  "ink_detail.recommended_feeds": "Recommended feeds",
  "ink_detail.shading": "Shading",
  "ink_detail.shimmer": "Shimmer",
  "ink_detail.smudge_resistance": "Smudge resistance",
  "ink_detail.behaviour_on_cream": "Behaviour on cream",
  "ink_detail.behaviour_on_bright": "Behaviour on bright",
  "ink_detail.best_for_use": "Best for use",
  "ink_detail.best_for_mood": "Best for mood",
  "ink_detail.best_season": "Best season",
  "ink_detail.best_lighting": "Best lighting",
  "ink_detail.subfamily": "Subfamily",
  "ink_detail.best_moods": "Best moods",
  "ink_detail.best_nibs": "Best nibs",
  "ink_detail.best_papers": "Best papers",
  "ink_detail.origin": "Origin",
  "ink_detail.no_samples": "No paper samples on record.",
  "ink_detail.no_pairings": "No pairings on record yet for this ink.",
  "ink_detail.no_related": "No related inks to show.",
  "ink_detail.val_days_post_dry": "{n} days post-dry",
  "pairing.no": "Pairing № {n}",
  "pairing.affinity_outof": "Affinity {n} / 100",
  "pairing.pen_specimen": "Pen specimen",
  "pairing.paper_specimen": "Paper specimen",
  "pairing.marriage_of": "Marriage of",
  "pairing.out_of_100": "out of 100",
  "pairing.read_pen_full": "Read the pen in full",
  "pairing.read_paper_full": "Read the paper in full",
  "pairing.foot_lamp": "Lamp · {n}K",
  "pairing.foot_drytime": "Drytime · {n} s",
  "pairing.foot_photographed": "Photographed · {n}°",
  "pairing.foot_sheen": "Sheen · {v}",
  "pairing.foot_hour": "Hour · {v}",
  "pairing.sample_alt": "Writing sample — {pen} on {paper}",
  "pairing.draft_banner": "Draft · engine-derived pairing · awaiting editorial review",
  "pairing.engine_no": "The Engine's Work",
  "pairing.engine_title": "How the math arrived here.",
  "pairing.engine_kicker": "The pairing engine's per-axis reasoning, verbatim — useful when an editorial sentence and a number disagree.",
  "pairing.blurb_wetness": "The pen's flow against the paper's thirst.",
  "pairing.blurb_nib": "Nib width against paper surface — comfort and contrast.",
  "pairing.blurb_sheen": "Where sheen wants to flash and the paper that lets it.",
  "pairing.blurb_flex": "Flex meets sizing — line variation against bleed risk.",
  "pairing.blurb_use": "The temperament: what this marriage is for.",
  "pairing.as_observed": "As observed",
  "pairing.estimated": "Estimated · awaiting test",
  "pairing.of_the_test": "Of the test",
  "pairing.seconds": "seconds",
  "pairing.m_nib": "M nib",
  "pairing.ghosting": "Ghosting",
  "pairing.sheen_observed": "Sheen observed",
  "pairing.cond_ink": "Ink",
  "pairing.cond_hour": "Hour",
  "pairing.cond_lighting": "Lighting",
  "pairing.cond_temperature": "Temperature",
  "pairing.cond_humidity": "Humidity",
  "pairing.cond_angle": "Angle",
  "pairing.no_measurements": "— no measurements on record —",
  "pairing.no_conditions": "— no conditions on record —",
  "pairing.no_related": "No related pairings to show.",
  "pairing.related_kicker": "Sharing the pen, the paper, or the use case. Sorted by affinity.",
  "compare.count_placeholder": "— specimens in flight",
  "compare.volume": "Vol. IV · Spring",
  "compare.tag": "Each row a field; each column a specimen. Rows where every specimen agrees are tinted — the rest of the table is where the differences live.",
  "compare.loading": "— loading —",
  "compare.browse_pens": "Browse pens →",
  "compare.browse_papers": "Browse papers →",
  "compare.browse_inks": "Browse inks →",
  "compare.mixed_title": "A flight is one type at a time.",
  "compare.mixed_detail": "{types} cannot be compared row-by-row.",
  "compare.foot_legend": "Highlighted rows — every specimen agrees within tolerance",
  "compare.back_archive": "← Back to the archive",
  "compare.back_to": "← Back to the {archive}",
  "compare.count": "{n} specimens in flight",
  "compare.count_one": "{n} specimen in flight",
  "compare.count_mixed": "{n} specimens — mixed",
  "compare.flight_empty": "Empty",
  "compare.flight_mixed": "Mixed types",
  "compare.flight_line": "{type} · {n} columns",
  "compare.title_empty": "No specimens, no flight.",
  "compare.title_mixed": "One type at a time.",
  "compare.title_one": "One {type}, row by row.",
  "compare.title_n": "{n} {type}, one row at a time.",
  "compare.compare_only": "Compare only {type} →",
  "compare.missing_one": "One specimen could not be found in the archive.",
  "compare.missing_n": "{n} specimens could not be found in the archive.",
  "compare.unavailable": "The flight is briefly unavailable.",
  "compare.row.country": "Country",
  "compare.row.year": "Year",
  "compare.row.in_production": "In production",
  "compare.row.nib_size": "Nib size",
  "compare.row.nib_material": "Nib material",
  "compare.row.tip_width": "Tip width",
  "compare.row.flex": "Flex",
  "compare.row.feedback": "Feedback",
  "compare.row.tipping_shape": "Tipping shape",
  "compare.row.two_tone": "Two-tone",
  "compare.row.filling_system": "Filling system",
  "compare.row.flow": "Flow",
  "compare.row.capacity": "Capacity",
  "compare.row.cleaning_ease": "Cleaning ease",
  "compare.row.feed_material": "Feed material",
  "compare.row.body_material": "Body material",
  "compare.row.translucency": "Translucency",
  "compare.row.trim": "Trim",
  "compare.row.trim_colour": "Trim colour",
  "compare.row.length_capped": "Length capped",
  "compare.row.weight_capped": "Weight capped",
  "compare.row.weight_posted": "Weight posted",
  "compare.row.grip_diameter": "Grip diameter",
  "compare.row.balance_point": "Balance point",
  "compare.row.smoothness": "Smoothness",
  "compare.row.wetness": "Wetness",
  "compare.row.best_for_session": "Best for session",
  "compare.row.tier": "Tier",
  "compare.row.msrp_usd": "MSRP (USD)",
  "compare.row.weight": "Weight",
  "compare.row.caliper": "Caliper",
  "compare.row.pulp": "Pulp",
  "compare.row.cotton_pct": "Cotton %",
  "compare.row.lignin": "Lignin",
  "compare.row.acid_free": "Acid-free",
  "compare.row.archival": "Archival",
  "compare.row.brightness_cie": "Brightness CIE",
  "compare.row.opacity": "Opacity",
  "compare.row.absorbency": "Absorbency",
  "compare.row.tone": "Tone",
  "compare.row.warmth": "Warmth",
  "compare.row.tooth": "Tooth",
  "compare.row.tooth_score": "Tooth score",
  "compare.row.sizing": "Sizing",
  "compare.row.finish": "Finish",
  "compare.row.coating": "Coating",
  "compare.row.grain": "Grain",
  "compare.row.fp_friendly": "FP-friendly",
  "compare.row.sheen_visibility": "Sheen visibility",
  "compare.row.shading_visibility": "Shading visibility",
  "compare.row.feathering": "Feathering",
  "compare.row.bleed_through": "Bleed-through",
  "compare.row.show_through": "Show-through",
  "compare.row.dry_m_nib": "Dry · M nib",
  "compare.row.format": "Format",
  "compare.row.sheets": "Sheets",
  "compare.row.family": "Family",
  "compare.row.hue_family": "Hue family",
  "compare.row.hex": "Hex",
  "compare.row.saturation": "Saturation",
  "compare.row.sheen": "Sheen",
  "compare.row.shading": "Shading",
  "compare.row.shimmer": "Shimmer",
  "compare.row.bleed": "Bleed",
  "compare.row.ph": "pH",
  "compare.row.viscosity": "Viscosity",
  "compare.row.water_resistance": "Water resistance",
  "compare.row.permanent": "Permanent",
  "compare.row.lightfastness": "Lightfastness",
  "compare.row.safe_demonstrators": "Safe for demonstrators",
  "compare.row.vintage_pen_safe": "Vintage-pen safe",
  "compare.row.bottle": "Bottle",
  "spectrum.rigid": "Rigid",
  "spectrum.semi_flex": "Semi-flex",
  "spectrum.flex": "Flex",
  "spectrum.wet_noodle": "Wet noodle",
  "spectrum.dry": "Dry",
  "spectrum.medium": "Medium",
  "spectrum.wet": "Wet",
  "spectrum.sopping": "Sopping",
  "spectrum.scratchy": "Scratchy",
  "spectrum.glassy": "Glassy",
  "spectrum.bone_dry": "Bone-dry",
  "spectrum.silent": "Silent",
  "spectrum.singing": "Singing",
  "spectrum.hot_spot": "Hot-spot",
  "spectrum.all_day": "All-day",
  "spectrum.nil": "Nil",
  "spectrum.slight": "Slight",
  "spectrum.moderate": "Moderate",
  "spectrum.heavy": "Heavy",
  "spectrum.severe": "Severe",
  "spectrum.none": "None",
  "spectrum.quiet": "Quiet",
  "spectrum.visible": "Visible",
  "spectrum.marked": "Marked",
  "spectrum.mirror": "Mirror",
  "spectrum.soft": "Soft",
  "spectrum.crisp": "Crisp",
  "spectrum.razor": "Razor",
  "spectrum.hidden": "Hidden",
  "spectrum.bright": "Bright",
  "spectrum.glass": "Glass",
  "spectrum.polished": "Polished",
  "spectrum.smooth": "Smooth",
  "spectrum.toothy": "Toothy",
  "spectrum.fast": "Fast",
  "spectrum.standard": "Standard",
  "spectrum.slow": "Slow",
  "spectrum.fugitive": "Fugitive",
  "spectrum.poor": "Poor",
  "spectrum.good": "Good",
  "spectrum.excellent": "Excellent",
  "spectrum.pale": "Pale",
  "spectrum.muted": "Muted",
  "spectrum.saturated": "Saturated",
  "spectrum.vivid": "Vivid",
  "spectrum.stained": "Stained",
  "fav.save": "Save",
  "tray.clear_all": "Clear all",
  "tray.chip_mixed": "{n} specimens",
  "tray.compare_cta": "Compare →",
  "tray.hint": "“+ Flight” on any card adds to this flight.",
  "detail.micahs_favorite": "★ Micah's Favorite",
  "common.micahs_favorite": "Micah's Favorite",
  "footer.curator": "Curated by Micah Boswell",
  "page.meta_title.index": "Pen & Paper",
  "page.meta_desc.index": "Pen & Paper — a fountain pen almanac. Pens, papers, and inks, and the marriages between them: pairings that work, pairings that don't, and the rules behind both.",
  "page.meta_title.pens": "The Pen Archive — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.pens": "The pen archive — every fountain pen in the almanac, weighed by nib, flow, filler, and feel. Filter by nib size, flex, material, country, and tier.",
  "page.meta_title.papers": "The Paper Archive — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.papers": "The paper archive — every sheet weighed and sized, from 52 gsm Japanese thinness to 100 gsm cotton laid. Filter by tone, tooth, sizing, pulp, and format.",
  "page.meta_title.ink": "The Ink Cupboard — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.ink": "The ink cupboard — every ink in the almanac by hue, family, sheen, and chemistry. From quiet iron galls to mirror-sheen Japanese blues.",
  "page.meta_title.pairings": "The Pairings Archive — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.pairings": "The pairings archive — pen, paper, ink marriages an editor has observed, each scored across five axes. The bad pairings teach the rules; the good ones make the case.",
  "page.meta_title.compare": "Compare — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.compare": "Compare specimens side by side — up to four pens, papers, or inks in one flight, row by row, with agreements highlighted.",
  "page.meta_title.picker": "The Sommelier — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.picker": "The Sommelier — describe the line you want across five axes (wetness, tooth, sheen, heritage, occasion) and the almanac finds your nearest marriage.",
  "page.meta_title.catalogue": "The Catalogue — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.catalogue": "The catalogue — the long tail of the almanac: hundreds of pens and papers indexed by maker, material, nib, format, and price, awaiting full specimen entries.",
  "page.meta_desc.pen_catalog": "A pen from the Pen & Paper catalogue — the long-tail index of the almanac, with maker, nib options, material, and price.",
  "page.meta_desc.paper_catalog": "A paper from the Pen & Paper catalogue — the long-tail index of the almanac, with weight, ruling, format, and price.",
  "page.meta_desc.pen": "A pen specimen from the Pen & Paper almanac — nib, filler, flow, dimensions, recommended paper marriages, and the editor's tasting note.",
  "page.meta_desc.paper": "A paper specimen from the Pen & Paper almanac — substance, surface, sizing, performance, recommended pen marriages, and the editor's tasting note.",
  "page.meta_desc.ink_detail": "An ink specimen from the Pen & Paper almanac — colour, chemistry, sheen, dry time, writing samples on three papers, and the editor's tasting note.",
  "page.meta_desc.pairing": "A pairing from the Pen & Paper almanac — one pen, one paper, one ink, scored across five axes with measurements, conditions, and the editor's verdict.",
  "page.meta_title.about": "About the Curator — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.about": "The curator of Pen & Paper — Micah Boswell. Thirty years of design, a printing press in West Texas, a childhood in Peru, and the discipline of pairing pen to paper to ink.",
  "page.meta_title.tomoe_river": "Tomoe River, Before and After — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.tomoe_river": "Tomoe River before and after — the original Tomoegawa paper against Sanzen's Tomoe River S, adjudicated: sheen, dry time, show-through, and which one belongs in your techo.",
  "page.meta_title.humble_pen": "In Praise of the Humble Pen — Pen & Paper",
  "page.meta_desc.humble_pen": "Why the curator's marks sit on a $23 aluminum tube and a piston demonstrator, not the gold pens — an essay on the beauty of use.",
  "footer.about_curator": "About the Curator",
  "footer.editors_notes": "Editor's Notes",
  "about.section_no": "№ THE CURATOR",
  "notes.section_no": "№ EDITOR'S NOTE · 01",
  "notes.section_no_02": "№ EDITOR'S NOTE · 02",
  "footer.note_tomoe": "Tomoe River, before and after",
  "footer.note_humble": "In praise of the humble pen"
}